夜飲喻邦相署中酒酣邦相諸郎君出見鹹朗朗玉立可念也因戲成短歌一章爲贈

明 · 胡應麟

自從管鮑交遊不再見，世人結交徒結面。南昌喻侯青雲客，邂逅逢餘偏戀戀。
丈夫意氣凌青冥，契合寧論越與秦。弟兄異姓古來有，一呼盡出諸郎君。
大兒今年才十二，霜毫日掃五千字。差肩兩郎亦其匹，八法淋漓照湘帙。
抱中小者尤絕奇，玉爲肌骨云爲眉。毛詩三百不離口，氣槩似欲吞虹霓。
看君四子並英物，朗朗寒空掛奎壁。徐卿兩兒那得比，王氏三珠總非敵。
人生有兒百不憂，況復滿眼俱驊騮。喬當及卿髦詎減，湛既難兄紀更優。
君不見胡生今年政三十，日夜明珠探驪窟。大兒文舉小德祖，徒爾相親不相識。
此時盡閱君諸郎，使我臨風重悽惻。謂生好飲勿復言，且盡三百青銅錢。
生兒蚤晚會有命，何用蹙蹙愁心顏。君不見喻侯膝下四男子，行年三十初得此，至今玉樹森庭廡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 管鮑：指春秋時期的管仲和鮑叔牙，兩人友情深厚，後世用以比喻至交好友。
• 青雲客：指有遠大前程或高尚品質的人。
• 邂逅：偶然相遇。
• 契合：意氣相投，情投意合。
• 驊騮：古代良馬，比喻英才。
• 髦：古代男子成年時的髮型，比喻成年。
• 湛：清澈，這裏指品行端正。
• 文舉：指孔子的弟子子貢，以才智著稱。
• 德祖：指孔子的弟子顏回，以德行著稱。
• 驪窟：指驪山下的龍潭，傳說中藏有寶珠，比喻珍貴之物。
• 玉樹：比喻英俊的少年。
• 庭廡：庭院和走廊，這裏指家中。

翻譯

自從管仲和鮑叔牙那樣的至交不再出現，世人結交只是表面上的。南昌的喻侯是個有遠大前程的人，偶然遇到我，卻非常留戀。大丈夫的意氣高昂，情投意合不在乎是遠是近。雖然是異姓兄弟，但一呼百應，都出來見我。喻侯的大兒子今年才十二歲，每天能寫五千字。他的兩個弟弟也不遜色，書法精湛，照亮了書頁。最小的兒子更是非凡，像玉一樣美麗，像雲一樣輕盈。他熟讀詩經三百首，氣勢似乎能吞噬彩虹。看喻侯的四個兒子都是英才，像寒空中的星辰一樣明亮。徐卿的兩個兒子怎能相比，王氏的三個兒子也不是對手。人生有兒子就無所憂慮，何況喻侯的兒子們都是英才。喬當和卿髦都已成年，湛和紀更是優秀。你看看我，今年正好三十歲，日夜都在探尋珍寶。我的大兒子像子貢，小兒子像顏回，只是我們還未相識。此時看到喻侯的四個兒子，讓我感到非常悲傷。我說，喻侯，不要再說了，我們還是喝三百杯酒吧。生兒子早晚會有命運安排，何必爲此憂心忡忡。你看看喻侯家中的四個兒子，他三十歲纔開始有這樣的兒子，現在家中充滿了英俊的少年。

賞析

這首詩是胡應麟在喻邦相家中飲酒時所作，讚美了喻邦相的四個兒子的才華和英俊。詩中運用了管鮑之交、青雲客等典故，以及驊騮、玉樹等比喻，表達了作者對喻家四子的讚賞和對喻邦相的羨慕。同時，詩中也透露出作者對自己兒子的期望和對人生的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人的風采和情懷。