劍俠行

明 · 胡應麟

少年學劍術，飛身遊泬寥。
鹿盧雲氣擁，龍匣電光搖。
醉呵魯句踐，怒罵霍嫖姚。
夜來風雪猛，拂袖灞陵橋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鹿盧：古代寶劍名。
• 龍匣：劍匣，因飾有龍紋，故稱。
• 魯句踐：人名，戰國時趙國邯鄲的著名俠士。
• 霍嫖姚：指西漢名將霍去病，曾任嫖姚校尉。
• 灞陵橋：位於陝西省西安市，古代送別之地。

翻譯

少年時期學習劍術，身輕如燕，遊走於空曠之地。 手持鹿盧寶劍，劍匣上雲氣繚繞，龍紋閃爍，電光隨之搖曳。 醉酒時高聲呼喚魯句踐，憤怒時則痛斥霍去病。 夜深風雪交加，我輕拂衣袖，站在灞陵橋上。

賞析

這首作品描繪了一位少年劍俠的形象，通過「飛身遊泬寥」、「龍匣電光搖」等生動描繪，展現了其高超的劍術和英勇的氣質。詩中「醉呵魯句踐，怒罵霍嫖姚」一句，既表現了劍俠的豪放不羈，也透露出其對古代俠士的敬仰和對英雄的嚮往。結尾的「夜來風雪猛，拂袖灞陵橋」則營造了一種孤獨而堅定的氛圍，使劍俠的形象更加鮮明。