折楊柳

送客灞陵橋,娼樓雪未消。 當壚年少女,十五正嬌嬈。 柳葉如垂手,楊枝似舞腰。 相看不忍別,折贈最長條。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 灞陵橋:位於今陝西省西安市,古代送別之地。
  • 娼樓:古代的妓院。
  • 當壚:在酒店前臺工作。
  • 嬌嬈:形容女子嬌媚動人。
  • 垂手:形容柳葉下垂的樣子。
  • 舞腰:形容楊柳枝條柔軟,像舞者的腰肢。

翻譯

在灞陵橋上送別客人,娼樓外的雪還未完全融化。 酒店前臺有一位年輕的少女,十五歲,正是嬌媚動人的年紀。 柳葉像她的垂手,楊柳枝條柔軟如她的舞腰。 彼此相看,不忍分別,於是折下最長的柳條作爲贈別。

賞析

這首作品描繪了一幅古代送別的場景,通過細膩的筆觸勾勒出了少女的嬌媚和柳枝的柔美。詩中「柳葉如垂手,楊枝似舞腰」運用了生動的比喻,將自然景物與人物特徵巧妙結合,增強了詩意的美感。結尾的「相看不忍別,折贈最長條」表達了深深的離別之情,折柳贈別是古代的一種習俗,寓意着希望對方能夠早日歸來。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對美好事物的讚美和對離別的哀愁。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文