南歸會金陵李慄齋同行夜雨慄齋邀飲舟中

明 · 孫承恩

黯黯篷窗雨，迢迢故國心。
斯文喜荊識，樽酒共宵斟。
濩落江湖迎，馳驅歲月深。
因君談往事，悽惻恨難禁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

南歸：往南方回家；金陵：南京的舊稱；李慄齋：詩人筆名；黯黯：昏暗；篷窗：船上的窗戶；迢迢：遙遠；故國：故鄉；斯文：有文化修養；荊：指荊州，也指荊州人；樽酒：酒壺；宵斟：通宵暢飲；濩落：風雨交加；江湖：江河；馳驅：奔波；歲月深：時光流逝；悽惻：淒涼悲傷。

翻譯

篷窗昏暗，迢迢思念故鄉。 有文化修養的荊州人，一起暢飲美酒通宵。 風雨交加的江河中迎來歲月的奔波， 因爲你講述往事，讓我感到淒涼悲傷難以抑制。

賞析

這首古詩描寫了詩人在夜雨中與友人李慄齋同行南歸金陵的情景。詩人藉着夜色和雨聲，表達了對故鄉的思念之情，與李慄齋共飲美酒暢談，感嘆歲月的匆匆流逝。詩中情感真摯，意境深遠，通過簡潔的語言描繪出了別樣的離愁別緒。