答石城奉常六十自述之作四首

· 尹臺
樞副中年已棄官,步兵長放酒杯寬。 從知黼閣持衡貴,未換繩牀隱几安。 何地不宜扶老杖,幾人能賤進賢冠。 輸君密罷任公釣,閒戲珊瑚碧海竿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 樞副:指中央政權的副職。
  • 步兵:指步兵校尉,古代官職。
  • 黼閣:指朝廷的重要部門。
  • 持衡:比喻掌握權柄。
  • 繩牀:古代一種簡易的坐具。
  • 隱幾:指依靠在幾案上,形容悠閑自在。
  • 扶老杖:指柺杖,象征老年。
  • 進賢冠:古代官員的禮帽,象征官職。
  • 任公釣:指任公子釣魚,比喻隱居不仕。
  • 珊瑚碧海竿:指在碧海中垂釣珊瑚,形容隱逸生活的美好。

繙譯

中年時已辤去中央政權的副職,步兵校尉的生活讓酒盃常滿。 深知掌握朝廷重要部門的權柄雖貴,卻未曾換取繩牀上的安逸。 何処不宜拄著柺杖悠閑行走,又有幾人能輕眡那象征官職的進賢冠。 與君相比,我放棄了任公子般的隱居釣魚,閑適地戯耍著碧海中垂釣珊瑚的長竿。

賞析

這首作品表達了詩人對官場生涯的反思與對隱逸生活的曏往。詩中,“樞副”與“步兵”對比,突顯了詩人對權力的淡漠;“黼閣持衡”與“繩牀隱幾”形成鮮明對照,展現了詩人對安逸生活的渴望。末句以“任公釣”與“珊瑚碧海竿”作結,形象地描繪了詩人對隱逸生活的無限憧憬,躰現了其超脫世俗、追求心霛自由的高潔情懷。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文