木末亭用韻

明 · 尹臺

亭聞木杪人欣勝，徑轉雲端客共燈。
佛宇疑藏無色界，仙家似在最高層。
孤煙晚起聞香飯，斜日林疏見鉢僧。
忽憶當年題塔會，清尊今集幾英朋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 木末亭：亭名，位於高處，彷彿在樹木的頂端。
• 木杪（miǎo）：樹梢。
• 佛宇：佛寺。
• 無色界：佛教術語，指超越物質形態的世界。
• 仙家：指道士或神仙居住的地方。
• 鉢僧：持鉢的僧人，指行腳僧。
• 題塔會：在塔上題詩的聚會。
• 清尊：清酒，這裏指清雅的聚會。

翻譯

聽說亭子位於樹梢之上，人們都感到欣喜，認爲這是一個勝地；小徑蜿蜒至雲端，遊客們共同點亮燈火。佛寺彷彿隱藏在超越物質的無色界中，仙家之地則似乎位於最高層。傍晚時分，孤煙升起，聞到香飯的氣息；斜陽下，樹林稀疏，見到持鉢的僧人。忽然想起當年在塔上題詩的聚會，如今清雅的聚會又聚集了幾位英才朋友。

賞析

這首作品描繪了一個位於高處的亭子及其周圍的景象，通過佛教和道教的意象，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「佛宇疑藏無色界，仙家似在最高層」巧妙地將佛教的無色界與道教的仙家境界結合，表達了詩人對超凡脫俗境界的嚮往。結尾處的「忽憶當年題塔會，清尊今集幾英朋」則流露出對往昔美好時光的懷念，以及對當下友人相聚的珍惜。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對精神世界的追求和對友情的珍視。