伯兄以首春次文學彭君庠三詩垂示敬和志感

· 尹臺
閶闔祥雲萬里開,蓬萊佳氣九天回。 煙花苑陌鶯應至,冰雪關河雁幾來。 憶在漢宮陪法輦,並持春酒獻天杯。 滄江一臥驚多歲,悵望文昌接上臺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 閶闔(chāng hé):古代神話中的天門,這裡指皇宮的大門。
  • 蓬萊:傳說中的仙山,這裡比喻皇宮。
  • 苑陌:宮苑中的小路。
  • 漢宮:指漢代的皇宮,這裡借指明朝的皇宮。
  • 法輦:皇帝的車駕。
  • 天盃:指皇帝賜酒的酒盃。
  • 滄江:泛指江河,這裡可能指作者隱居的地方。
  • 文昌:指文昌星,古代認爲與文運有關。
  • 上台:指朝廷的高位。

繙譯

皇宮的大門敞開,萬裡祥雲繚繞,蓬萊仙境般的宮殿中,九重天的瑞氣廻鏇。 宮苑中的小路上,菸花絢爛,鶯鳥應聲而至,而冰雪覆蓋的關河間,雁群幾度南來。 廻憶往昔,我曾在漢宮中陪伴皇帝的法輦,手持春酒曏天盃獻上。 如今我隱居江河之畔,嵗月流逝,驚覺已久,悵然望曏文昌星,渴望連接到朝廷的高位。

賞析

這首作品描繪了皇宮的煇煌景象和作者對往昔宮廷生活的懷唸,以及對隱居生活的感慨。詩中“閶闔祥雲”、“蓬萊佳氣”等意象,展現了皇宮的神秘與莊嚴。通過對比“菸花苑陌”與“冰雪關河”,表達了作者對宮廷繁華與隱居孤寂的深刻感受。末句“悵望文昌接上台”,則透露出作者對重返朝廷的渴望與無奈。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文