西河

明 · 尹臺

西河日夜羽書馳，直北風煙盡虜陲。
列校豈屯秦斥隧，諸邊虛繞漢旌旗。
休思驃騎封狼日，恐逼單于祭馬時。
聞道凶門推轂少，翩翩紈褲擁新麾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羽書：古代傳遞緊急軍情的文書，上插鳥羽表示緊急。
• 虜陲（lǔ chuí）：邊疆，這裏指敵人的邊疆。
• 列校：古代軍隊的編制單位，這裏指軍隊。
• 斥隧：邊塞的哨所。
• 旌旗（jīng qí）：旗幟的總稱，這裏指軍隊的旗幟。
• 休思：不要想。
• 驃騎（piào qí）：古代將軍的名號，這裏指將軍。
• 封狼：古代將軍出征時，封狼居胥，即在狼居胥山舉行封禪儀式，表示勝利。
• 單于（chán yú）：古代匈奴的首領，這裏泛指敵軍首領。
• 祭馬：古代匈奴等遊牧民族的一種儀式，表示對戰馬的尊重和祈求勝利。
• 凶門：古代軍中設立的象徵死亡的門，出征時通過此門表示決心。
• 推轂（tuī gǔ）：古代戰車的一種，這裏指推動戰車，比喻出征。
• 紈褲（wán kù）：古代貴族子弟的服飾，這裏指貴族子弟。
• 麾（huī）：古代軍中用以指揮的旗幟。

翻譯

西河日夜傳遞着緊急軍情的文書，直接北方的風煙覆蓋了敵人的邊疆。 軍隊豈能屯駐在邊塞的哨所，諸邊環繞的只是空蕩的漢軍旗幟。 不要想將軍封狼居胥的日子，恐怕敵軍首領祭馬的時刻即將到來。 聽說軍中設立的象徵死亡的門少有人推動戰車，只有貴族子弟們揮舞着新的指揮旗幟。

賞析

這首作品描繪了邊疆的緊張局勢和軍中的無奈。詩中「羽書」、「虜陲」等詞語勾勒出緊急的軍情和敵人的威脅，「列校」、「旌旗」則反映了軍隊的空虛和無力。後兩句通過對「封狼」和「祭馬」的對比，表達了對勝利的渴望和對失敗的擔憂。結尾的「推轂少」和「紈褲擁新麾」則諷刺了軍中的無能和貴族子弟的輕浮，整體上反映了明朝邊疆的困境和軍中的腐敗。