和翟仲鳴

· 王韋
翛然一榻愧端居,未許駑駘駕鼓車。 勝事都歸鄉夢裏,幽懷更在客愁餘。 別離門戶從秋掩,契闊尊罍盡日虛。 寄語多情翟廷尉,莫將交態向人書。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翛然:形容無拘無束、自由自在的樣子。
  • 端居:安居,閒居。
  • 駑駘:指劣馬,比喻才能低下。
  • 鼓車:古代載鼓的車,比喻重要的職位或任務。
  • 勝事:美好的事情。
  • 契闊:久別重逢。
  • 尊罍:古代盛酒的器具,這裏指酒宴。
  • 翟廷尉:指翟仲鳴,廷尉是古代官職名,這裏用作人名。
  • 交態:交往的態度或方式。

翻譯

我這無拘無束的牀榻,愧對這閒適的居所,還未允許我這劣馬駕馭重要的鼓車。 美好的事情都歸於鄉夢之中,我的幽深情懷更在客居的愁思之外。 離別的門戶自從秋天關閉,久別重逢的酒宴整日空虛。 寄語多情的翟仲鳴,不要將我們交往的態度寫入給別人的書信中。

賞析

這首作品表達了作者對閒適生活的愧疚和對鄉愁的深切感受。詩中,「翛然一榻愧端居」展現了作者對現狀的不滿,而「勝事都歸鄉夢裏」則透露出對家鄉美好事物的懷念。末句「寄語多情翟廷尉,莫將交態向人書」則是對友人的囑託,希望他不要在書信中透露出他們之間的交往態度,體現了作者對友情的珍視和對私密性的維護。整首詩情感真摯,語言簡練,表達了作者複雜的內心世界和對友情的深切關懷。

王韋

明應天府上元人,字欽佩。弘治十八年進士。授吏部主事。歷河南提學副使,官至太僕少卿。爲詩婉麗多致,雋味難窮,然失之纖弱。有《南原集》。 ► 37篇诗文

王韋的其他作品