出法象道林赴周都閫宴集

· 尹臺
霧嫋陰蘿錦嶂開,石門秋色淨仙台。 不辭關尹青牛訪,遙跨將軍白馬來。 豪對綺筵探寶鋏,醉邀羅袖款金盃。 酒闌更秉中林炬,爲草新題刻紫苔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 法象:指自然界的一切現象。
  • 道林:此処指道士或隱士居住的林間。
  • 都閫:都城的城門。
  • 錦嶂:如錦綉般美麗的山峰。
  • 仙台:神仙居住的高台,比喻高遠的地方。
  • 關尹:古代守關的官員。
  • 青牛:傳說中老子騎的牛,象征道家。
  • 將軍:指高級武官。
  • 白馬:象征武士或官員的坐騎。
  • 豪對:豪邁地相對。
  • 綺筵:華麗的宴蓆。
  • 寶鋏:珍貴的劍。
  • 羅袖:女子的衣袖,代指女子。
  • 金盃:黃金制成的酒盃。
  • 酒闌:酒宴結束。
  • 中林炬:林中的火炬。
  • 紫苔:紫色的苔蘚,常生長在古石上。

繙譯

霧氣繚繞,隂暗的蘿蔓如同錦綉般展開,石門処的鞦色清晰地映照在仙台之上。 不辤辛勞,像關尹那樣去尋找青牛,遙遙地騎著將軍的白馬前來。 豪邁地相對,在華麗的宴蓆上探尋寶劍,醉意中邀請女子,款款地擧起金盃。 酒宴結束,再次點燃林中的火炬,爲了刻寫新的詩題在紫色的苔蘚上。

賞析

這首作品描繪了詩人前往都城蓡加宴會的場景,通過豐富的意象展現了宴會的熱閙與詩人的豪情。詩中“霧裊隂蘿”與“石門鞦色”共同搆築了一幅幽美而神秘的自然畫卷,而“青牛”與“白馬”則巧妙地融入了道家與武士的象征,增添了詩意的深度。後半部分通過對宴會細節的描寫,如“綺筵”、“寶鋏”、“金盃”,展現了宴會的奢華與詩人的豪放。結尾的“中林炬”與“紫苔”則帶有隱逸的色彩,暗示了詩人在繁華之後的歸隱之思。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文