程廣文先生德甫博學能文章用睚眥去其官鬱鬱不樂將北遊淮楚以紓其志賦此壯之

明 · 王世貞

貧有寒氈在，狂憑束卷誇。
一官文自左，百感氣仍加。
白雪人人耳，青山處處家。
物情論且盡，吾意屬煙霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 睚眥（yá zì）：指極小的怨恨。
• 紓（shū）：緩解，解除。
• 寒氈：貧寒的生活環境。
• 束卷：指書籍，這裏比喻學問。
• 文自左：指文章出自左思，意指文章才華橫溢。
• 白雪：比喻高潔的品質或高深的學問。
• 青山：常用來象徵隱居或寧靜的生活。
• 物情：世間的事物和人情。
• 屬煙霞：指向往隱逸山林的生活。

翻譯

雖然貧窮，但仍有寒氈可依，狂放不羈地憑藉書籍誇耀自己的學問。 一官半職因小怨恨而失去，心中百感交集，氣憤難平。 高潔的學問人人皆知，而青山處處都是我的家。 世間的事物和人情都已經看透，我心中的志向卻屬於那煙霞繚繞的山林。

賞析

這首作品表達了作者對友人程廣文因小怨恨失去官職的同情，以及對其博學多才的讚賞。詩中，「寒氈」與「束卷」形成對比，突出了程廣文雖貧寒卻學識淵博的形象。後句「白雪」與「青山」則進一步以高潔的意象讚美其品質與志向。結尾的「物情論且盡，吾意屬煙霞」則透露出作者對隱逸生活的嚮往，以及對友人能夠超脫世俗，追求更高境界的期望。