曉行即事

明 · 王世貞

小輿涼能進，荒雞遠互求。
無妨戴星去，仍作御風遊。
卵色天徐坼，眉纖月迥愁。
泠泠桔槔水，隨意到前疇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 小輿（yú）：小車。
• 荒雞：指夜晚的雞鳴。
• 戴星：比喻早出或晚歸。
• 御風：乘風而行。
• 卵色天：形容天空顏色像蛋殼一樣。
• 坼（chè）：裂開。
• 眉纖月：形容月亮細小如眉。
• 泠泠（líng）：形容水聲清脆。
• 桔槔（jié gāo）：古代的一種提水工具。
• 前疇（chóu）：前面的田地。

翻譯

小車涼爽地前行，遠處的荒雞互相尋找着夥伴。 即使是在星光下出發，依舊能乘風暢遊。 天空像蛋殼一樣漸漸裂開，細如眉的月亮顯得憂愁。 清脆的水聲從桔槔中流出，隨意地流到前面的田地。

賞析

這首作品描繪了清晨出行的景象，通過「小輿」、「荒雞」、「戴星」等詞語，展現了清晨的寧靜與清新。詩中「卵色天徐坼，眉纖月迥愁」一句，巧妙地運用比喻和擬人，將天空和月亮的形態與情感相結合，增添了詩意。結尾的「泠泠桔槔水，隨意到前疇」則以動聽的水聲和自然的流動，表達了詩人對田園生活的嚮往和寧靜安詳的心境。