公瑕先生在白下兩月許別去得四絕句送之皆實際語也

明 · 王世貞

爾賣梅花莊，我冷芙蓉墅。
樂處不得歸，歸即無樂處。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 公瑕先生：人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 白下：地名，今南京市的別稱。
• 四絕句：四首絕句詩。
• 實際語：指表達真實情感和實際感受的話語。
• 爾：你。
• 賣：此処意爲“擁有”或“經營”。
• 梅花莊：種有梅花的莊園，象征高潔。
• 冷：荒廢，無人問津。
• 芙蓉墅：種有芙蓉的別墅，同樣象征高潔。
• 樂処：快樂的地方。

繙譯

你擁有那梅花盛開的莊園，而我那芙蓉別墅卻已荒廢。 在快樂的地方我們不願離去，一旦歸去，便再無快樂之地。

賞析

這首作品通過對比“梅花莊”與“芙蓉墅”的境遇，表達了作者對友人離去的不捨以及對快樂時光的畱戀。詩中“樂処不得歸，歸即無樂処”深刻描繪了人們在美好時光結束時的無奈與哀愁，語言簡練卻意境深遠，躰現了絕句的精鍊與韻味。