病

明 · 王世貞

病豈長途事，仍勞藥餌扶。
未饒詩寂寞，且厭酒模糊。
入塞身初屬，論兵氣未蘇。
猶聞羽書至，戰血滿三吳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 病豈：病難道是。
• 長途事：長途旅行中的事情，這裏指病是因爲長途勞累所致。
• 藥餌扶：藥物的輔助。
• 未饒：不放過，這裏指病中仍不忘。
• 詩寂寞：指詩作在病中顯得孤獨無助。
• 酒模糊：指酒後的狀態，模糊不清。
• 入塞身初屬：剛加入邊塞的軍隊。
• 論兵氣未蘇：討論軍事時精神還未完全恢復。
• 羽書：古代傳遞軍情的文書。
• 戰血滿三吳：三吳地區充滿了戰爭的鮮血。

翻譯

病難道是長途旅行中的事情嗎？我仍然需要藥物的輔助。即使在病中，我也不放過詩歌，它顯得孤獨無助；而對於酒，我則厭倦了它帶來的模糊不清。我剛加入邊塞的軍隊，討論軍事時精神還未完全恢復。仍然聽到傳遞軍情的文書到來，三吳地區充滿了戰爭的鮮血。

賞析

這首作品表達了作者在病中的孤獨與無奈，以及對邊塞生活的深刻體驗。詩中，「病豈長途事」一句，既是對病痛的抱怨，也透露出對長途勞累的無奈。後文通過對「詩寂寞」和「酒模糊」的描寫，進一步展現了病中的心境。最後兩句則轉向邊塞的軍事生活，展現了戰爭的殘酷和作者的責任感。整首詩情感深沉，語言簡練，展現了作者在病痛與戰亂中的堅韌與憂國之情。