歸思並寄懷留省太宰劉公少司馬凌公少司空徐公

明 · 王世貞

屈指曾停雪夜舟，雙旌宛轉更西遊。
功名向好應知足，朋舊雖稀漸到頭。
孤夢自懸鐘阜月，尺書難溯漢江流。
莫愁白簡妨人事，能遣青山近沃洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 屈指：彎着手指頭計算數目。
• 雙旌：古代官吏出行的儀仗，這裏指官員。
• 宛轉：曲折輾轉。
• 鍾阜：鐘山，位於南京，這裏指南京。
• 尺書：書信。
• 漢江：長江的支流，這裏泛指長江。
• 白簡：古代官員上朝時手持的笏板，這裏指官職。
• 沃洲：美好的地方，這裏指理想中的隱居之地。

翻譯

彎着手指頭算來，曾經在雪夜裏停泊過船隻，如今看到官員們曲折向西行進。功名之路雖然美好，但應該知足，朋友雖然稀少，但漸漸地也到了盡頭。獨自的夢境懸掛在南京的月光下，難以通過書信追溯長江的流水。不要擔心官職妨礙了事情，能夠使青山靠近理想中的隱居之地。

賞析

這首作品表達了詩人對功名和友情的看法，以及對隱居生活的嚮往。詩中「屈指曾停雪夜舟」回憶過去，而「雙旌宛轉更西遊」則描繪了官員們的行蹤，形成對比。後句「功名向好應知足」和「朋舊雖稀漸到頭」表達了詩人對功名的淡然態度和對友情的珍視。最後兩句則透露出詩人對隱居生活的渴望，希望遠離官場的紛擾，享受青山綠水間的寧靜。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人超脫世俗、嚮往自然的情懷。