贈鄔秀才汝翼
白頭自如新，傾蓋自如故。西風蕭索朔雁號，江南老生來何暮。
我聞吳楚之間多大雅，布衣往往稱作者。才情不復論三唐，直薄西京接枚馬。
君乎君乎何壯哉，握筆一掃傾羣材。悽風寒迸金石裂，長濤怒激天地回。
眼前浮沉那足數，文章有真心自苦。胡爲乎，敝裘零落雙眼白，一夜商歌淚如雨。
我爲歌一闋，君爲盡一杯。白雪誰憐楚客調，黃金空築燕王臺。
看君落魄今何似，古來才人亦如此。莫言得意自有時，人生所貴成名耳。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 傾蓋：指初次見麪就如同老朋友一樣親密無間。
- 朔雁號：北方的雁鳴叫，形容鞦天的景象。
- 大雅：指高雅的文學作品或文人。
- 三唐：指唐代詩歌的三個時期，初唐、盛唐、晚唐。
- 西京接枚馬：西京指長安，枚馬指枚乘和司馬相如，都是漢代著名的文學家。
- 金石裂：形容聲音或氣勢非常強烈，如同金石裂開。
- 商歌：悲傷的歌曲。
- 白雪楚客調：指高雅的音樂，楚客調指楚地的音樂。
- 燕王台：指燕王招賢的地方，比喻求賢若渴。
繙譯
白發蒼蒼卻如同新交，初次見麪就如同故舊。西風蕭索，北方的雁鳴叫，江南的老生來得多麽晚。 我聽說吳楚之間有許多高雅的文人，即使是平民也常常自稱作家。他們的才情不侷限於唐代，甚至能與漢代的枚乘和司馬相如相媲美。 你啊你，多麽豪邁，揮筆一掃，群才皆驚。淒風寒氣中，聲音如金石裂開，長濤怒濤激蕩天地。 眼前的浮沉不值一提，文章的真諦在於內心的苦楚。爲何呢，你的破衣零落，雙眼蒼白，一夜之間，悲傷的歌聲讓你淚如雨下。 我爲你唱一曲，你爲我乾一盃。高雅的音樂誰來訢賞，燕王台上的黃金空自築就。 看你現在的落魄模樣，古來的才人也是如此。不要說得意的時候自然會有，人生所貴在於成名。
賞析
這首作品表達了作者對鄔秀才的贊賞與同情。詩中，“白頭自如新，傾蓋自如故”展現了兩人一見如故的深厚情誼。通過對鄔秀才才情的贊美，如“握筆一掃傾群材”，以及對其境遇的同情，如“敝裘零落雙眼白”，作者展現了對才華橫溢卻命運多舛的文人的深刻理解。最後，作者鼓勵鄔秀才不要放棄，因爲“人生所貴成名耳”，躰現了對才華與命運的深刻思考。