送邑侯見廷張君入覲二首

明 · 于慎行

首春握綬出明光，立見英聲滿岱陽。
膏雨千家歌麥秀，和風百里散花香。
御屏久已書名字，左省還應最奏章。
多少朝元天上客，驚傳年少是龔黃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邑侯：古代對縣令的尊稱。
• 見廷：指朝見皇帝。
• 首春：指春季的開始。
• 握綬：指官員上任，綬是古代官員用來系印的帶子。
• 明光：指皇宮，也泛指光明之地。
• 岱陽：指泰山之南，這裏泛指山東地區。
• 膏雨：滋潤土壤的及時雨。
• 歌麥秀：指農民因豐收而歌唱。
• 左省：指中書省，古代中央政府的機構。
• 奏章：向皇帝上奏的文書。
• 朝元：指朝見皇帝的正殿。
• 龔黃：指龔遂和黃霸，兩位都是漢代著名的清官。

翻譯

在春天的開始，你帶着官印從皇宮出來，立刻就看到了你的英名遍佈泰山之南。 及時的雨水滋潤了千家萬戶，人們歌唱着麥子的豐收，和煦的風吹散了百里的花香。 皇帝的御屏上早已寫下了你的名字，中書省裏還應該有你最重要的奏章。 在朝見皇帝的正殿上，許多人都傳頌着，最年輕的清官就是像龔遂和黃霸那樣的人。

賞析

這首詩是于慎行送別即將入京朝見皇帝的縣令張君時所作。詩中，作者讚美了張君的政績和名聲，通過「膏雨千家歌麥秀」和「和風百里散花香」等意象，生動地描繪了張君治理下的繁榮景象。後兩句則表達了對張君未來仕途的祝願和期待，將其比作歷史上的清官龔遂和黃霸，顯示了對其高尚品質和才能的認可。整首詩語言優美，意境深遠，既表達了對友人的深厚情誼，也體現了對清廉官員的崇高敬意。