京口贈陳從訓文學

明 · 于慎行

陳生何磊落，一劍向飄零。
雅好詞人賦，休傳博士經。
蘼蕪春渚綠，薜荔舊山青。
莫謂江天遠，微垣現客星。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 磊落：(lěi luò) 形容人的性格豪爽、坦率。
• 飄零：(piāo líng) 形容四處流浪，沒有固定的居所。
• 雅好：(yǎ hào) 非常喜愛。
• 詞人賦：指詩人的作品。
• 博士經：指經典學術著作，這裏可能指陳生不擅長或不喜好學術研究。
• 蘼蕪：(mí wú) 一種水生植物，這裏指春天的水邊景色。
• 薜荔：(bì lì) 一種藤本植物，常綠，這裏用來形容山色。
• 微垣：(wēi yuán) 指天空中的星宿，這裏比喻陳生的才華。
• 客星：(kè xīng) 指新出現的星星，比喻陳生雖然身處遠方，但才華出衆，如同新星。

翻譯

陳生啊，你多麼豪爽坦率，一劍隨身，四處飄零。 你非常喜愛詩人的作品，而不願傳揚那些博士的經書。 春日的水邊，蘼蕪綠意盎然，舊日的山中，薜荔依舊青翠。 不要說江天遙遠，你的才華如同微垣中的客星，即便在遠方也能顯現。

賞析

這首作品描繪了陳生豪放不羈的性格和他對詩歌的熱愛，同時通過自然景色的描繪，如春渚的蘼蕪和舊山的薜荔，展現了詩人對自然美的敏感和欣賞。詩的最後兩句以星宿比喻陳生的才華，表達了對他才華的讚賞和對他未來的美好期許。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼和對其才華的認可。