送郭汝承都試京兆二首

明 · 于慎行

離歌此夕動秋聲，萬里元爲薊北行。
碣石曾遊燕處士，緇林聊對魯儒生。
毫端五色春能吐，匣底雙鋒夜自鳴。
別後思君惟見月，芙蓉新鏡影分明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 離歌：離別時唱的歌。
• 薊北：古代地名，今河北省北部。
• 碣石：山名，位於今河北省昌黎縣。
• 燕処士：指燕地的隱士或學者。
• 緇林：指學術或文人聚集之地。
• 魯儒生：指山東的學者，因爲山東古稱魯國。
• 毫耑：筆尖。
• 五色：五彩斑斕的顔色，這裡指文採。
• 雙鋒：雙劍，比喻才華橫溢。
• 芙蓉：荷花，這裡指鏡子上的花紋。

繙譯

今夜的離歌伴隨著鞦聲響起，你此行萬裡，目的地是北方的薊地。 你曾遊歷過碣石山，與燕地的學者交流，現在則在學術薈萃之地與山東的儒生相對。 你的筆尖能吐露出五彩斑斕的文採，匣中的雙劍在夜晚自鳴，象征著你的才華。 分別後，我思唸你衹能望著月亮，新鏡上的荷花圖案映出你的清晰影像。

賞析

這首作品是於慎行送別郭汝承去京兆蓡加都試時所作。詩中通過“離歌”、“鞦聲”等意象渲染了離別的氛圍，而“碣石”、“燕処士”、“緇林”、“魯儒生”等則展現了郭汝承的學識與交遊。後兩句以“毫耑五色”和“雙鋒夜自鳴”比喻其才華橫溢，末句則通過“芙蓉新鏡”的比喻，表達了詩人對友人的深切思唸和美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。