蓮花庵潭上夕飲

明 · 于慎行

禪宮遙倚北樓開，樓下平湖落照來。
金水環城全象漢，蓮花涌寺宛成臺。
諸香各捧空王座，一葉能浮太乙杯。
便是忘歸歸亦醉，夕陽清角莫相催。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禪宮：指蓮花庵，禪宗的寺院。
• 金水：指環繞城市的河流，這裏比喻河流如金帶環繞。
• 空王座：指佛像的座位，象徵佛教的尊貴。
• 太乙杯：太乙是道教中的神仙，這裏指神仙用的杯子，比喻飲酒的器具。
• 清角：指清脆的號角聲。

翻譯

禪宗的寺院遠遠地依傍着北樓而建，樓下平靜的湖面映照着夕陽的餘暉。金色的河流環繞着城市，彷彿漢代的景象，蓮花在寺院中盛開，宛如形成了一座高臺。各種香氣圍繞着佛像的座位，一片荷葉能承載起神仙的酒杯。即使不想歸去，歸去時也已醉意朦朧，夕陽下的清脆號角聲，請不要催促我。

賞析

這首詩描繪了夕陽下蓮花庵的寧靜與美麗。詩人通過「禪宮」、「金水」、「蓮花」等意象，構建了一個遠離塵囂、充滿宗教氛圍的場景。詩中「空王座」和「太乙杯」的比喻，巧妙地將佛教與道教的元素融合，展現了詩人對宗教文化的深刻理解。結尾的「忘歸歸亦醉」表達了詩人對這片景色的留戀與陶醉，而「夕陽清角莫相催」則透露出一種不願被世俗打擾的寧靜心境。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與宗教和諧共存之美的讚美。