秦淮

明 · 于慎行

秋月秦淮岸，江聲轉畫橋。
市樓臨綺陌，商女駐蘭橈。
雲裏青絲騎，花間碧玉簫。
不知桃葉水，流恨幾時消。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 秦淮：南京的一條著名河流，兩岸自古繁華，多有歌樓酒肆。
• 綺陌：繁華的街道。
• 蘭橈：用木蘭樹制成的槳，這裡指精美的船衹。
• 青絲騎：指騎著裝飾華麗的馬。
• 碧玉簫：用碧玉裝飾的簫，形容簫的精美。
• 桃葉水：指秦淮河，因南京有桃葉渡，故稱。

繙譯

鞦天的月光灑在秦淮河岸，江水聲中畫橋橫跨。 市中心的樓閣臨著繁華的街道，商人的女兒停下了她精美的船衹。 雲中隱約可見騎著裝飾華麗馬匹的人，花叢間傳來用碧玉裝飾的簫聲。 不知這桃葉渡的河水，流走了多少時日的怨恨。

賞析

這首作品描繪了鞦夜秦淮河畔的繁華景象，通過月光、江聲、畫橋、市樓等元素，勾勒出一幅生動的夜景圖。詩中“商女駐蘭橈”一句，既展現了商女的優雅，也暗示了她的身份與周圍的繁華相映成趣。末句“不知桃葉水，流恨幾時消”則巧妙地借用桃葉渡的典故，表達了河水承載著無盡的哀愁與怨恨，增添了詩意的深度。