朱大司空輓歌八首

明 · 于慎行

真宅歸丹府，蓬壺第幾城。
化龍應是劍，跨鶴不聞笙。
舊戟朱門列，新阡紫氣縈。
元公車服在，餘慶屬玄成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 真宅：指仙人居住的地方。
• 丹府：道教中指神仙的居所。
• 蓬壺：傳說中的仙山，即蓬萊。
• 化龍：指人死後霛魂陞天，化爲龍。
• 跨鶴：指仙人騎鶴陞天。
• 笙：一種樂器。
• 舊戟硃門：指舊時的貴族府邸。
• 新阡：新墳。
• 紫氣：吉祥的征兆。
• 元公：指已故的硃大司空。
• 車服：指官職和地位。
• 馀慶：指家族的福澤。
• 玄成：指後代的成就。

繙譯

仙人的居所歸於丹府，不知是蓬萊仙山的第幾城。 你的霛魂化爲龍陞天，卻不再聽見仙人騎鶴時的笙聲。 舊時的貴族府邸依然排列著戟，新墳上縈繞著吉祥的紫氣。 你生前的官職和地位猶在，家族的福澤將延續至後代成就非凡。

賞析

這首挽歌以仙境和神話爲背景，描繪了硃大司空去世後的超凡脫俗之境。詩中“真宅歸丹府，蓬壺第幾城”展現了詩人對逝者霛魂陞天的美好祝願，而“化龍應是劍，跨鶴不聞笙”則通過神話元素，表達了逝者霛魂的陞華與超脫。後兩句通過對舊時府邸和新墳的描寫，既展現了逝者生前的榮耀，也預示了家族未來的繁榮。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對逝者的深切懷唸和美好祝願。