陪段侍御登靈巖絕頂

明 · 王世貞

徑折全疑盡，峯迴陡自開。
蒼然萬山色，忽擁岱宗來。
碧澗傳僧梵，青天落酒杯。
雄風別有賦，不羨楚蘭臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徑折：小路曲折。
• 峯迴：山峯迴旋。
• 陡自開：突然開闊。
• 蒼然：深青色。
• 岱宗：泰山的別稱。
• 僧梵：僧人的誦經聲。
• 雄風：強勁的風。
• 楚蘭臺：楚國的蘭臺，古代文人雅集之地。

翻譯

小路曲折，彷彿走到了盡頭，山峯迴旋，突然視野開闊。 深青色的萬山景色，突然像泰山一樣聳立在眼前。 碧綠的山澗傳來僧人的誦經聲，青天之下，酒杯中的酒彷彿從天而降。 強勁的風有它獨特的賦詩，我不羨慕楚國的蘭臺。

賞析

這首詩描繪了詩人陪同侍御登上靈巖絕頂的所見所感。詩中，「徑折全疑盡，峯迴陡自開」生動地表現了山路曲折與視野突然開闊的對比，給人以豁然開朗之感。後句「蒼然萬山色，忽擁岱宗來」則通過比喻，將羣山比作泰山，形象地展現了山勢的雄偉。詩的最後兩句表達了詩人對自然風光的欣賞，以及不羨世俗繁華的豁達情懷。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人高遠的志趣和超脫的心境。