萊陽發道中

明 · 王世貞

朝辭萊子國，夕指齊侯城。
羽檄自旁午，輪蹄交質明。
微官奔命熟，多難置身輕。
敢謂雲臺上，書生有姓名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萊子國：古國名，位於今山東省萊陽市一帶。
• 齊侯城：指齊國的都城，即今山東省淄博市臨淄區。
• 羽檄：古代用於徵召或聲討的文書，上插鳥羽表示緊急。
• 旁午：交錯，紛繁。
• 輪蹄：車輪和馬蹄，代指車馬。
• 質明：天亮時。
• 微官：小官。
• 奔命：奉命奔走。
• 多難：多災多難。
• 置身輕：指地位低下，不被人重視。
• 雲臺：漢代臺名，後泛指高臺。
• 書生：讀書人，這裏指作者自己。

翻譯

早晨離開萊子國，傍晚指向齊侯城。 緊急的文書交錯傳遞，車輪和馬蹄在天亮時忙碌。 我這個小官奉命奔走已成習慣，身處多難之世，地位微不足道。 怎敢說在高臺上，會有我這個書生的名字被記載。

賞析

這首作品描繪了作者作爲小官在動盪時局中的奔波與無奈。詩中「羽檄自旁午，輪蹄交質明」生動展現了戰亂時期的緊張氣氛，而「微官奔命熟，多難置身輕」則深刻表達了作者對自己微不足道地位的感慨。結尾的「敢謂雲臺上，書生有姓名」更是透露出一種對功名的淡漠與自嘲，體現了作者在亂世中的超然與清醒。