(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 展轉:反覆,多次變動。
- 蹉跎:時間白白過去,事情沒有進展。
- 秋署:秋天的官署。
- 歲星:即木星,古代認爲木星代表歲時的變化,這裏可能指時間的流逝。
- 計悟:計算,領悟。
- 空言:空洞的話,無實際意義的話。
- 身容:身體的容貌,這裏可能指身體狀況。
- 薄祿:微薄的俸祿,指官職不高,收入不多。
- 祇應:只應,只適合。
- 騎馬出:騎馬外出。
- 書殘:書本殘破,這裏可能指讀書未完。
翻譯
反覆變動至今已經三次任職,時間蹉跎,仍然只是一名官員。 再次來到秋天的官署,恐怕會失去歲月的寒意。 計算領悟到空洞的話已經晚了,身體狀況還能承受微薄的俸祿。 只適合騎馬外出,庭院的雪映照着未讀完的書。
賞析
這首作品表達了作者對官場生涯的感慨和對時間流逝的無奈。詩中「展轉今三仕,蹉跎尚一官」反映了作者多次變動職位,卻始終未能有所成就的遺憾。後句「重來秋署色,恐失歲星寒」則通過秋天的官署和歲星的寒意,隱喻時間的無情和人生的無常。最後兩句「祇應騎馬出,庭雪映書殘」則展現了作者在官場之外,尋求心靈慰藉的願望,騎馬出行和庭院中的雪景,成爲了他逃避現實、尋找內心寧靜的方式。整首詩語言凝練,意境深遠,透露出一種淡淡的哀愁和對現實的深刻反思。

王世貞
明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世貞的其他作品
- 《 用晦以三寸篋貯金字佛經咒二十餘卷精工之甚感而賦謝 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 高唐王席上有懷齊東故王 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 夜坐長山署中 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 蔡子木憲使來自蜀與吳明卿偕會子與第分韻清字 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 雨後見月華作 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 送劉庫部使雲中取道還楚省侍 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 安慶道中 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 追補姚元白市隱園十八詠玉林 》 —— [ 明 ] 王世貞