愛上人自天台還襄陽福嚴寺送之

明 · 王世貞

爾傍天台宿，能揚智顗風。
襄陽好名剎，耆宿有安公。
楚越浮蹤並，人天慧眼空。
莫將無住意，容易問龐翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 智顗 (zhì yǐ)：人名，中國佛教天台宗的創始人。
• 耆宿 (qí sù)：年高而有道德學問的人。
• 安公：人名，指安世高，東晉時期的著名僧人。
• 楚越：古代兩個國家的名稱，這裏泛指南方地區。
• 人天：佛教用語，指人間與天界。
• 慧眼 (huì yǎn)：佛教用語，指能洞察事物真相的眼力。
• 無住 (wú zhù)：佛教用語，指無所執着，不住於任何事物。
• 龐翁：人名，可能是指龐蘊，唐代著名的禪宗大德。

翻譯

你依傍着天台山住宿，能夠發揚智顗的風範。 襄陽有着著名的寺廟，那裏有道德學問深厚的安公。 楚越之地，我們的行蹤飄忽不定， 人間與天界的洞察力空靈無礙。 不要用無所執着的意念，輕易去詢問龐翁。

賞析

這首詩是王世貞送別一位從天台山歸來的僧人時所作。詩中，王世貞讚美了僧人的修行與智慧，提到了天台宗的創始人智顗，以及襄陽的著名寺廟和耆宿安公。通過「楚越浮蹤並，人天慧眼空」表達了僧人遊歷廣泛、洞察深刻的境界。最後，詩人提醒僧人不要輕易用無住的意念去詢問龐翁，可能是指在修行上要保持謙遜和慎重，不要輕率地尋求高深的指導。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對僧人修行境界的讚賞和對佛教哲理的深刻理解。