同鄉楊太宰吾宗少廷尉路戶部沈比部袁參軍王司訓會飲趙中貴園亭分韻得風字

明 · 王世貞

樓倚仍吾土，筵開傍帝宮。
鶯花二月半，蝦菜一尊同。
獲侍關西震，叨爲吳下蒙。
吾家阿咸輩，大有竹林風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 筵開：宴席開始。
• 蝦菜：指海鮮和蔬菜，這裏泛指豐盛的食物。
• 叨爲：謙詞，意爲有幸成爲。
• 吳下蒙：指在吳地受到啓蒙或教育。
• 阿咸：對年輕男子的暱稱。
• 竹林風：源自「竹林七賢」，指文人雅士的聚會和風雅之事。

翻譯

樓閣依偎在故鄉的土地上，宴席在皇宮旁展開。 二月的鶯花盛開，海鮮與蔬菜共享一尊美酒。 有幸侍奉關西的震主，又在吳地受到啓蒙。 我們家族的年輕一輩，都充滿了文人雅士的風采。

賞析

這首作品描繪了在皇宮附近的一次雅集，通過「樓倚仍吾土」表達了對故鄉的依戀，而「鶯花二月半」則生動地描繪了春天的景象。詩中「蝦菜一尊同」展現了宴席的豐盛與和諧。後兩句通過「關西震」和「吳下蒙」表達了對師長的尊敬和對知識的渴望，最後以「竹林風」比喻家族中的年輕一代具有文人雅士的氣質，整首詩洋溢着對家鄉和文化的深厚情感。