飲三陽觀絕頂對月

明 · 于慎行

孤亭堪倚嘯，一醉鬥牛邊。
袖拍千峯月，觴飛萬樹煙。
花前鸞吹度，海上鶴書傳。
借問三宮路，今當幾洞天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬥牛：指天上的鬥宿和牛宿，這裏泛指星空。
• 袖拍：形容揮袖的動作，比喻豪放不羈。
• 觴飛：舉杯暢飲，觴指酒杯。
• 鸞吹：指美妙的音樂。
• 鶴書：指書信，古代傳說鶴能傳遞書信。
• 三宮：指天上的紫微、太微、天市三垣。
• 洞天：道教中指神仙居住的名山勝地。

翻譯

在孤亭之上，我得以倚靠長嘯，一醉之下彷彿置身於星空之邊。 揮袖間，千峯之上的月光彷彿被我拍落，舉杯暢飲，萬樹間的煙霧似乎隨之飛舞。 花前傳來美妙的音樂，海上似乎有鶴傳遞着書信。 借問通往天上的三宮之路，如今又是哪幾處神仙的洞天福地？

賞析

這首作品描繪了詩人在三陽觀絕頂對月飲酒的豪放情懷。詩中，「孤亭」、「鬥牛」、「袖拍」、「觴飛」等詞語，展現了詩人超凡脫俗的氣概和與天地同醉的豁達。後兩句通過「鸞吹」、「鶴書」等意象，引入了仙境般的遐想，結尾的「三宮」、「洞天」更是將讀者帶入了一個神祕而遙遠的仙境，體現了詩人對超脫塵世的嚮往。