夏日同諸君赴王太史允寧西寺之招並別朱督學二首

明 · 尹臺

炎蒸僻地愜蕭疏，況有高賢足起予。
錦石幽香供淨宴，冰盤素果出香廚。
天邊此日金龜詠，海上何年玉鯉書。
異域交情同一醉，濟西明月問誰居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 炎蒸：酷熱。
• 僻地：偏僻的地方。
• 愜：滿足，暢快。
• 蕭疏：稀疏，清靜。
• 高賢：賢能的人，這裏指王太史。
• 起予：啓發我。
• 錦石：美麗的石頭。
• 幽香：淡淡的香氣。
• 淨宴：清淨的宴會。
• 冰盤：冰鎮的盤子。
• 素果：未經加工的水果。
• 香廚：廚房，這裏指提供食物的地方。
• 天邊：遙遠的地方。
• 金龜：傳說中的神龜，常用來象徵長壽或吉祥。
• 詠：歌頌，吟詠。
• 海上：大海之上。
• 玉鯉書：傳說中由鯉魚傳遞的書信，象徵着遠方的消息。
• 異域：外國或外地。
• 交情：友情。
• 濟西：地名，可能指山東一帶。
• 明月：明亮的月亮，常用來象徵思念或美好的時光。

翻譯

在酷熱的偏僻之地，我感到滿足和暢快，因爲這裏有賢能的人足以啓發我。美麗的石頭散發着淡淡的香氣，爲清淨的宴會增添了雅緻，冰鎮的盤子中盛放着未經加工的水果，從香氣四溢的廚房中端出。在遙遠的天邊，我們歌頌着金龜的傳說，而在大海之上，我們期待着由鯉魚帶來的遠方消息。在異國他鄉，我們的友情如同一場醉人的酒宴，而在濟西，明亮的月光下，我們又該向誰詢問居所呢？

賞析

這首詩描繪了夏日裏與諸君共赴王太史之邀的情景，通過「炎蒸僻地」與「高賢起予」的對比，表達了在酷熱與偏僻中因有賢人相伴而感到的滿足與暢快。詩中「錦石幽香」、「冰盤素果」等細膩的描寫，展現了宴會的清淨與雅緻。結尾的「異域交情」與「濟西明月」則抒發了在異鄉的友情與對遠方的思念，整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友情與美好時光的珍視。