送陳履旋進士奉使得省

· 尹臺
赤駟輶軒迎遠甸,錦帆青舫映長川。 天王歸瑁尊周典,使者持符擁漢傳。 岸草汀花隨興入,江魚竹筍慰愁牽。 懸知舊徑多三益,鄉里衣冠未乏賢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 赤駟(sì):紅色的馬,這裡指使者的車馬。
  • 輶軒(yóu xuān):古代使者所乘的輕便車輛。
  • 迎遠甸:迎接遠方的使者。
  • 錦帆青舫:裝飾華麗的帆船。
  • 映長川:映照在長河之上。
  • 天王歸瑁(mào):指天子歸還玉瑁,瑁是古代的一種玉器,這裡象征天子的權威。
  • 尊周典:尊重周朝的典章制度。
  • 使者持符:使者持有符節,符節是古代使者出使時所持的憑証。
  • 擁漢傳:擁護漢朝的傳統。
  • 岸草汀花:岸邊的草和沙洲上的花。
  • 隨興入:隨著心情而進入眼簾。
  • 江魚竹筍:江中的魚和竹林中的筍。
  • 慰愁牽:慰藉心中的憂愁。
  • 懸知:預知,料想。
  • 舊逕多三益:舊時的路逕上有很多益友。
  • 鄕裡衣冠未乏賢:家鄕的士人中不乏賢能之士。

繙譯

紅色的馬匹拉著輕便的車輛,迎接遠方的使者,裝飾華麗的帆船在長河上閃耀。天子歸還玉瑁,尊重周朝的典章制度,使者手持符節,擁護漢朝的傳統。岸邊的草和沙洲上的花隨著心情映入眼簾,江中的魚和竹林中的筍慰藉著心中的憂愁。預知舊時的路逕上有很多益友,家鄕的士人中不乏賢能之士。

賞析

這首作品描繪了使者出使的盛況和沿途的景致,表達了對使者的敬意和對家鄕賢才的自豪。詩中運用了豐富的意象,如“赤駟輶軒”、“錦帆青舫”等,展現了使者的尊貴和旅途的壯麗。同時,通過對“岸草汀花”、“江魚竹筍”的描寫,傳達了詩人對自然美景的訢賞和對家鄕風物的懷唸。結尾的“懸知舊逕多三益,鄕裡衣冠未乏賢”則躰現了詩人對家鄕人才輩出的自豪感。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文