倚檻

明 · 于慎行

倚檻多佳氣，高峯斂夕曛。
林梢斜上月，麥隴細蒸雲。
宵柝連城動，田歌隔舍聞。
空巖響麋鹿，地僻亦驚羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倚檻：靠着欄杆。
• 斂夕曛：收斂了夕陽的餘暉。
• 麥隴：麥田的田埂。
• 宵柝：夜晚巡邏時敲擊的木梆聲。
• 田歌：田間勞作時唱的歌。
• 麋鹿：一種大型鹿類動物。

翻譯

我靠着欄杆，四周環繞着美好的氣息，高聳的山峯漸漸收起了夕陽的餘暉。樹林的尖端斜斜地映照着月光，麥田的田埂上，細密的蒸汽像雲一樣升騰。夜晚，城中的巡邏聲此起彼伏，田間的歌聲隔着牆也能聽見。空曠的山岩中，麋鹿的響聲在偏僻之地也顯得格外驚人。

賞析

這首詩描繪了一個寧靜而充滿生機的夜晚景象。詩人通過細膩的筆觸，將自然景色與人文活動巧妙結合，表達了對自然美景的熱愛和對田園生活的嚮往。詩中「倚檻多佳氣」一句，即展現了詩人對周圍環境的深切感受，又暗示了內心的寧靜與滿足。後文通過對月光、麥田、巡邏聲和田歌的描寫，進一步以聽覺和視覺的雙重感受，營造出一個既寧靜又充滿生活氣息的夜晚場景。最後，麋鹿的響聲在空曠的山岩中迴盪，不僅增添了詩的神祕感，也反映了詩人對自然界的敏感和敬畏。