述懷二首再寄整翁先生

明 · 尹臺

弱齡慕遐遊，五嶽志窺尋。
出門阻長道，川莽悲遙深。
西昌有靈嶠，天柱鬱高岑。
仙級邇可拾，阡術無崎嶔。
士有尚千古，曠世懷孤心。
如何遠近企，景行不在今。
絺綌抱悽其，緇衣感微吟。
願因赤羽馭，寄扣朱弦音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弱齡：年輕時。
• 遐遊：遠遊。
• 五嶽：中國五大名山的總稱，即東嶽泰山、南嶽衡山、西嶽華山、北嶽恆山、中嶽嵩山。
• 窺尋：探尋。
• 川莽：河流和草木叢生的地方。
• 靈嶠：靈秀的山峯。
• 天柱：神話中支撐天空的柱子，這裏指高聳的山峯。
• 高岑：高山。
• 仙級：仙人的階梯，比喻高遠的目標。
• 阡術：田間小路，這裏指通往仙境的道路。
• 崎嶔：崎嶇不平。
• 尚千古：崇尚永恆。
• 曠世：超凡脫俗。
• 孤心：孤獨的心志。
• 企：仰望。
• 景行：高尚的行爲。
• 絺綌：細葛布，這裏指穿着的衣物。
• 悽其：淒涼的樣子。
• 緇衣：黑色的衣服，這裏指穿着樸素。
• 赤羽馭：紅色的羽毛作爲馬車的裝飾，這裏指仙人的交通工具。
• 朱弦音：紅色的琴絃，這裏指美妙的音樂。

翻譯

年輕時我向往遠遊，立志探尋五嶽的奧祕。 出門後長路阻隔，河流和草木叢生的地方顯得遙遠而深邃。 西昌有靈秀的山峯，高聳的山峯像是支撐天空的天柱。 仙人的階梯似乎近在咫尺，通往仙境的道路並不崎嶇。 我崇尚永恆，懷抱着超凡脫俗的孤獨心志。 爲何遠近的仰望，高尚的行爲不在今日？ 穿着細葛布的衣服感到淒涼，穿着樸素的黑衣感慨微吟。 願借紅色的羽毛作爲交通工具，去敲響那紅色的琴絃，發出美妙的音樂。

賞析

這首詩表達了詩人年輕時的遠遊夢想和對仙境的嚮往，同時也透露出對現實世界的感慨和對高尚行爲的渴望。詩中運用了豐富的意象，如「五嶽」、「靈嶠」、「天柱」等，展現了詩人對自然和超自然世界的深刻感悟。通過對「仙級」和「阡術」的描繪，詩人表達了對理想境界的追求和對現實困境的反思。最後，詩人通過「赤羽馭」和「朱弦音」的想象，寄託了對美好生活的嚮往和對精神世界的追求。