郭太史美命先生貽詩見投奉和僅得二章

明 · 王世貞

吾憐郭景純，新賦美無倫。
官閣紬青史，師門得素臣。
去裁郢裏雪，歸問武陵春。
莫結王生襪，虛名恐未真。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郭景純：即郭璞，字景純，東晉著名學者、文學家、訓詁學家。
• 新賦：指郭璞新創作的賦文。
• 官閣：指官署中的藏書閣。
• 紬青史：紬（chōu），指整理、編纂。青史，古代用竹簡記事，故稱史書爲「青史」。
• 師門：指師承的門派或老師。
• 素臣：指忠誠清白的臣子。
• 郢裏雪：郢（yǐng），古代楚國的都城。郢裏雪，比喻高潔的品格或高雅的藝術作品。
• 武陵春：武陵，地名，在今湖南省常德市一帶。武陵春，指武陵地區的春天，也常用來比喻理想中的美好境界。
• 王生襪：王生，指王羲之，東晉著名書法家。王生襪，比喻名不副實的事物。
• 虛名：指沒有實際內容的名聲。

翻譯

我憐愛郭景純，他的新賦文美麗無比。 在官署的藏書閣中整理史書，師承門派中得到了忠誠清白的臣子。 離去時帶着郢都的高潔，歸來時詢問武陵的春光。 不要結交那些名不副實的人，恐怕他們的名聲並非真實。

賞析

這首作品表達了對郭璞才華的讚賞和對真實名聲的追求。詩中，「新賦美無倫」直接讚美了郭璞的文學才華，而「官閣紬青史，師門得素臣」則展現了他在學術和品德上的成就。後兩句通過「郢裏雪」與「武陵春」的對比，強調了高潔與美好的理想境界。最後，詩人提醒人們要警惕那些虛有其表的名聲，體現了對真實價值的堅持。