送蒼梧令

明 · 尹臺

五嶺風煙接九疑，蒼梧形勢控南陲。
一尊此送絃歌宰，萬里誰馴鸞鵠姿。
象郡久艱秦篚貢，交州猶動漢旌旗。
丈夫才力須兼濟，作吏尋常詎汝期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五嶺：指中國南方的五座大山，即越城嶺、都龐嶺、萌渚嶺、騎田嶺、大庾嶺，這裏泛指南方山脈。
• 九疑：山名，在今湖南省寧遠縣南，相傳舜葬於此。
• 蒼梧：古地名，今廣西梧州一帶。
• 南陲：南方的邊境。
• 絃歌宰：指以音樂教化百姓的縣令。
• 鸞鵠姿：比喻高潔的品格。鸞，傳說中的鳳凰類神鳥；鵠，天鵝。
• 象郡：古地名，秦置，治所在今廣西崇左市。
• 秦篚貢：指秦朝時的貢品。篚，盛物的竹器。
• 交州：古地名，漢置，治所在今越南河內。
• 漢旌旗：漢朝的旗幟，這裏指漢朝的勢力。
• 兼濟：同時救助，這裏指同時治理好多個地方。
• 詎汝期：豈是你所期望的。詎，豈；汝，你；期，期望。

翻譯

五嶺的風煙與九疑山相連，蒼梧的地理位置控制着南方的邊境。在這裏，我們舉杯爲即將去任的縣令送行，他將以音樂教化百姓，而他的高潔品格，萬里之外又有誰能馴服？象郡長久以來難以向秦朝進貢，交州仍有漢朝的旗幟飄揚。大丈夫的才能應該同時救助多個地方，做官的成就豈是你所期望的那麼簡單？

賞析

這首詩描繪了蒼梧的地理形勢和歷史背景，通過對五嶺、九疑山、象郡、交州等地的提及，展現了廣闊的地理空間和深厚的歷史感。詩中，「絃歌宰」與「鸞鵠姿」形成對比，既讚美了縣令的文化教化，又突出了其高潔不凡的品格。結尾的「兼濟」與「詎汝期」則表達了作者對大丈夫應有作爲的期望，以及對縣令未來成就的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對歷史和未來的深刻思考。