送劉致卿太守赴任嘉興

· 尹臺
水岸春風動綵旄,煙郊柳色映朱袍。 股肱暫借淮揚出,刀犢懸知渤海勞。 列戍軍屯憂戰餉,三吳民力困徵漕。 時艱合展平生許,肯使煙塵暗呂刀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 綵旄(cǎi máo):彩色的旗幟。
  • 股肱:比喻重要的輔助或支持。
  • 刀犢:指農具,這裏比喻治理地方的辛勞。
  • 懸知:預知,料想。
  • 戰餉:戰爭所需的糧餉。
  • 徵漕:徵收漕運的糧食。
  • 平生許:平生的抱負或承諾。
  • 煙塵:比喻戰亂或動盪。
  • 呂刀:古代名刀,這裏指武器。

翻譯

水邊的春風吹動着彩色的旗幟,煙霧繚繞的郊外,柳色映襯着紅色的官袍。 你暫時被派往淮揚地區,作爲重要的輔助,我預料到你治理渤海地區的辛勞。 邊疆的軍營擔憂着戰爭所需的糧餉,三吳地區的民力因徵收漕運糧食而困頓。 面對時局的艱難,你應該展現你平生的抱負,絕不讓戰亂的煙塵遮蔽了你的刀劍。

賞析

這首詩是明代尹臺送別劉致卿太守赴任嘉興的作品。詩中通過描繪春風、彩旗、柳色和朱袍等意象,營造了一種既莊嚴又充滿生機的氛圍。詩中表達了對劉致卿赴任的期望和對其未來工作的預見,同時也反映了當時社會的軍事和民生狀況。尹臺通過詩歌表達了對劉致卿的深厚友情和對其未來成就的期待,同時也隱含了對時局的憂慮和對和平的渴望。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文