(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 悵別:惆悵地離別。
- 東山:地名,這裏指侯兄的別業所在地。
- 歲頗深:時間已經很久。
- 將軍樓閣:指侯兄的宅邸,因其可能具有軍事背景或尊稱。
- 鬱蕭森:形容樹木茂盛,環境幽深。
- 松濤:松樹被風吹動時發出的聲音,如同波濤。
- 孤亭:獨立的亭子。
- 薜幌:薜荔製成的簾幕。
- 晴交:晴朗天氣下的交相輝映。
- 滿院陰:滿院的樹蔭。
- 萬里風煙:形容遙遠的地方,風煙指戰亂或紛爭。
- 今日酒:今天的酒宴。
- 白頭心:老年人的心情。
- 多文藻:文采豐富,指文學才華。
- 桂樹林:桂樹成林,象徵高潔和美好。
翻譯
惆悵地離別東山,歲月已深,將軍的樓閣顯得鬱鬱蔥蔥,幽深莫測。 白日裏松濤聲如雨,孤亭四周,晴朗天氣下薜荔簾幕與滿院樹蔭交相輝映。 今日酒宴上,我們談論着萬里之外的風煙事,兄弟們已是白髮蒼蒼,心情依舊。 我最羨慕你家那片桂樹林,更欣賞我的侄子們文采斐然。
賞析
這首作品表達了詩人對東山別業的懷念以及對兄弟情誼的珍視。詩中通過描繪東山別業的自然景色,如松濤、孤亭、薜幌等,營造出一種幽靜而深遠的意境。後兩句則轉向對家族後輩才華的讚賞,以及對家族美好未來的期許。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和對家族情感的細膩表達。
于慎行
明山東東阿人,字可遠,更字無垢。於慎思弟。隆慶二年進士。萬曆初歷修撰、日講官,以論張居正“奪情”,觸其怒。以疾歸。居正死後復起。時居正家被抄沒,慎行勸任其事者應念居正母及諸子顛沛可傷。累遷禮部尚書。明習典制,諸大禮多所裁定。以請神宗早立太子,去官家居十餘年。萬曆三十五年,廷推閣臣,以太子少保兼東閣大學士,入參機務,以病不能任職。旋卒,諡文定。學問貫穿百家,通曉掌故。與馮琦併爲一時文學之冠。有《谷城山館詩文集》。
► 1370篇诗文
于慎行的其他作品
- 《 投筆歌送侯兄上清浪參將 》 —— [ 明 ] 于慎行
- 《 壬辰冬月連營兄弟二葬撫今追昔潸然有感聊賦四首 》 —— [ 明 ] 于慎行
- 《 寄吳少溪宮錄七十 》 —— [ 明 ] 于慎行
- 《 聞子衝被徵寄問兼趣早出四首 》 —— [ 明 ] 于慎行
- 《 王忠銘宗伯山房四詠 其三 石隴馬鞭 》 —— [ 明 ] 于慎行
- 《 送蕭玄圃太史冊封淮藩 》 —— [ 明 ] 于慎行
- 《 送李榕厓諫議冊封荊藩便道省覲 》 —— [ 明 ] 于慎行
- 《 中秋小岱山對月 》 —— [ 明 ] 于慎行