寄吳少溪宮錄七十

明 · 于慎行

山城別後想鳴珂，五見春風長綠蘿。
漢室新紬循吏傳，燕臺舊和酒人歌。
林中朋輩看全少，海畔煙霞佔已多。
十二樓臺秋色裏，不知幾處有行窩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳴珂（míng kē）：古代官員車馬上的裝飾品，行走時發出聲響，此處指官員的出行。
• 紬（chōu）：整理，此處指編纂。
• 循吏傳：古代記載官員事蹟的傳記。
• 燕臺：古代地名，此處指燕地，即今河北省一帶。
• 酒人歌：指飲酒作樂時所唱的歌。
• 煙霞：指山水景色。
• 十二樓臺：形容樓臺衆多，此處指宮廷或官府的樓閣。
• 行窩：指官員的臨時住所或行宮。

翻譯

想象山城分別後，你的車馬聲依舊迴響，五年過去，春風已使綠蘿長滿。 漢朝新編的循吏傳記中，你在燕臺舊地依舊和着酒人的歌聲。 林中的朋友已所剩無幾，而你已佔據了海畔的煙霞美景。 在秋色中的十二樓臺裏，不知有幾處是你暫時的居所。

賞析

這首作品通過對比手法，表達了詩人對友人吳少溪的思念與讚美。詩中「山城別後想鳴珂」一句，即展現了詩人對友人離別後的深切懷念。後文通過對「五見春風長綠蘿」、「漢室新紬循吏傳」等景象的描繪，進一步以時間的流逝和友人的成就來襯托詩人的情感。結尾的「十二樓臺秋色裏，不知幾處有行窩」則巧妙地以宮廷樓臺的秋景，暗示了友人可能的榮耀與變遷，同時也流露出詩人對友人未來命運的關切。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。