故憲僉彭公嘗蒞秋省乃孫端朝更踐其地賦此紀之
署裏曾傳玉樹高，一麾湖海倦旌旄。
朅來華族稱鳩氏，爭道名家有鳳毛。
北斗春雲聽舊履，白雲秋色滿仙曹。
亦知元凱多卿裔，爲擬新詞比佩刀。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 憲僉：古代官名，指監察官員。
- 蒞：到，來臨。
- 秋省：秋季的巡視。
- 麾：指揮用的旗子。
- 旌旄：古代用犛牛尾裝飾的旗子，這裏指旗幟。
- 朅來：近來。
- 華族：顯赫的家族。
- 鳩氏：古代官名，指掌管教化的官員。
- 鳳毛：比喻珍貴稀少的人或物。
- 北斗：北斗星，這裏比喻高貴的地位。
- 春雲：春天的雲，比喻美好的景象。
- 舊履：舊鞋，比喻舊時的經歷或地位。
- 仙曹：仙人的行列，比喻高貴的羣體。
- 元凱：古代官名，指輔佐君主的官員。
- 卿裔：貴族的後代。
- 佩刀：古代官員佩戴的刀，象徵權力和地位。
翻譯
憲僉彭公曾在這裏巡視，他的孫子端朝也來到此地，我爲此賦詩紀念。 他曾在官署中以高尚的品德著稱，一次湖海之行後，疲憊地收起了指揮的旗幟。 近來，顯赫的家族中稱他爲鳩氏，人們爭相稱讚他家族中有珍貴的人才。 北斗星下，春天的雲彩中迴響着他舊時的足跡，白雲秋色中，他的名聲傳遍了仙人的行列。 我知道元凱多是貴族的後代，爲此我特意創作了這首新詩，比作佩刀，以示尊重。
賞析
這首作品通過描繪彭公及其孫子的顯赫地位和卓越才能，表達了對他們的敬仰和讚美。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「玉樹高」、「鳳毛」、「北斗春雲」等，展現了彭公家族的高貴與不凡。同時，通過對彭公經歷的回顧和對未來的期許，傳達了對家族傳承和人才輩出的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了明代文人的才情與風範。
