送道士史志中

· 于謙
不駕青牛西出關,卻乘畫鷁向南還。 枕中鴻寶千金祕,袖裏龍光一劍閒。 潞水薊門分別處,岸花檣燕送留間。 蓬萊到日春將老,想見碧桃開滿山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青牛:指老子騎青牛西出函谷關的典故。
  • 畫鷁:古代船頭常畫鷁鳥,這裏指船。
  • 枕中鴻寶:指珍貴的書籍或祕籍。
  • 袖裏龍光:指藏在袖中的寶劍,比喻隱祕而強大的力量。
  • 潞水:指潞河,流經北京的一條河流。
  • 薊門:指北京的古稱。
  • 檣燕:指停在船桅上的燕子。
  • 蓬萊:神話中的仙山,常用來比喻遙遠的理想之地。
  • 碧桃:指桃花,常用來象徵春天和生機。

翻譯

你不像老子那樣駕着青牛西出函谷關,而是乘坐着畫有鷁鳥的船向南歸去。 你枕中的珍貴祕籍價值千金,袖中藏着光芒四射的寶劍,卻顯得悠閒自在。 在潞河與薊門分別的地方,岸邊的花朵和船桅上的燕子都在送別和停留間。 當你到達蓬萊仙山時,春天已經快要過去,想必那時碧桃已經開滿了山。

賞析

這首作品以送別道士史志中爲主題,通過描繪其不隨俗流、懷揣祕籍與寶劍的形象,展現了其超凡脫俗的氣質。詩中運用了老子出關、枕中鴻寶等典故,增添了文化底蘊。後兩句通過對分別場景的細膩描寫,表達了依依惜別之情。結尾以蓬萊仙山和碧桃花爲喻,寄託了對道士未來旅程的美好祝願。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文