秋日荅李本寧太史秦中四首

明 · 于慎行

憭慄霜天萬木聲，愁看落葉太縱橫。
青山已自盈秋色，白眼從來冷世情。
經術但傳秦博士，疏狂莫笑魯儒生。
加餐鄭重勞相念，祗有庭蘭夢未成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憭慄（liáo lì）：淒涼的樣子。
• 縱橫：交錯紛亂。
• 白眼：比喻冷漠或鄙視的目光。
• 經術：經學，指儒家經典的研究。
• 秦博士：指秦朝的學者或官員，特指精通經學的人。
• 魯儒生：指魯國的儒學學者。
• 加餐：多吃飯，指保重身體。
• 庭蘭：庭院中的蘭花，這裏可能指某種未實現的願望或期待。

翻譯

淒涼的秋日裏，萬木發出悲鳴，我愁苦地看着落葉交錯紛飛。 青山已經充滿了秋天的色彩，而我卻以冷漠的目光看待這世間的情感。 我傳承了秦朝博士的經學知識，不要笑話我這個魯國的儒生疏狂。 感謝你鄭重地囑咐我多加餐飯，保重身體，只是我心中的庭蘭之夢還未實現。

賞析

這首作品描繪了秋日的淒涼景象，通過「憭慄霜天」和「愁看落葉」表達了深沉的憂愁。詩中「青山已自盈秋色，白眼從來冷世情」展示了詩人對世態的冷漠態度，而「經術但傳秦博士，疏狂莫笑魯儒生」則體現了詩人對傳統文化的堅守和自我認同。結尾的「加餐鄭重勞相念，祗有庭蘭夢未成」則透露出對友情的感激以及對未竟夢想的遺憾。整首詩情感深沉，意境悽美，展現了詩人內心的複雜情感和對理想的執着追求。