病中書懷上御史院王大夫兼簡郭考功

明 · 王世貞

自收孤臣淚，知非九辨才。
天疑將日遠，霜肯背春來。
肱在先應折，腸餘此際回。
莫教垂死骨，仍作不然灰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九辨才：指傳說中九位具有非凡才能的仙人。
• 天疑將日遠：天似乎要把太陽推得更遠，形容天色昏暗，日光稀薄。
• 肱在先應折：肱，指手臂。這裏比喻自己身體虛弱，彷彿手臂隨時會折斷。
• 腸餘此際回：腸，指心情。回，指回轉，這裏形容心情的反覆無常。
• 不然灰：指即使死去，也不願化爲無用的灰燼。

翻譯

自從我獨自承受了孤獨臣子的淚水，我知道自己並非擁有九位仙人般的非凡才能。 天似乎要把太陽推得更遠，霜雪也不願隨着春天的到來而消融。 我的身體已經虛弱到手臂彷彿隨時會折斷，此刻我的心情也是反覆無常。 我不希望在我即將死去的時候，我的身體仍然像無用的灰燼一樣。

賞析

這首詩表達了詩人王世貞在病中的孤獨與無奈。詩中，「自收孤臣淚」一句，即展現了詩人的孤獨與悲哀，而「知非九辨才」則流露出對自己才華的自謙與無奈。後兩句通過對自然景象的描繪，進一步以天色昏暗、霜雪不融來象徵自己內心的陰霾與寒冷。最後兩句則強烈表達了自己不願在病痛中消逝，希望有所作爲的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了詩人在病榻上的複雜情感。