送朱可大南還三首

明 · 于慎行

驅車漁陽阪，四野何蒼蒼。
我友駕言邁，去去天一方。
踟躕一斗酒，相送渡河梁。
豈無絃歌曲，可以佐杯觴。
仰視浮雲馳，蒼白忽相望。
黃鵠一爲別，悲鳴聲正長。
何況同心子，當爲參與商。
人生如浮梗，良會安可常。
俛仰感平生，豈不結中腸。
願爲雙飛翼，送子以翱翔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 漁陽坂：地名，位於今河北省境內。
• 駕言邁：駕車遠行。
• 踟躕：徘徊不前。
• 弦歌曲：指音樂。
• 浮雲馳：比喻世事無常，變化迅速。
• 黃鵠：一種大鳥，常用來比喻高遠的志曏或離別之情。
• 同心子：心意相通的朋友。
• 蓡與商：蓡星和商星，兩星不同時在天空中出現，比喻朋友難以相見。
• 浮梗：漂浮的草梗，比喻人生無常。
• 俛仰：頫仰之間，形容時間短暫。
• 結中腸：內心深処感到痛苦。
• 雙飛翼：比喻相伴同行。

繙譯

在漁陽坂敺車而行，四周的景色蒼茫一片。我的朋友即將遠行，前往遙遠的天邊。我們在渡口徘徊，擧盃相送。雖然沒有音樂助興，但足以表達我們的情感。擡頭望去，浮雲迅速飄過，蒼白之間忽然相隔。黃鵠一旦分別，悲鳴聲顯得格外悠長。更何況是心意相通的朋友，如同蓡星和商星，難以相見。人生如同漂浮的草梗，美好的相聚怎能常有。在短暫的時間裡感慨一生，內心的痛苦難以言表。願我們能像一雙飛翔的翅膀，送你遠行。

賞析

這首作品描繪了送別場景，通過蒼茫的自然景象和悲鳴的黃鵠，表達了詩人對友人遠行的不捨和人生的無常感慨。詩中運用了浮雲、黃鵠等意象，增強了離別的哀愁氛圍。結尾的“願爲雙飛翼，送子以翺翔”則寄托了詩人對友人的美好祝願和深厚的情誼。