(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 素質:指人的品質、性格。
- 凌風:迎風,冒着風。
- 翠羽:翠鳥的羽毛,古代多用作飾物。
- 明璫:古代婦女戴在耳垂上的裝飾品,這裏指明亮的耳飾。
- 負薪:揹負柴草,指從事勞動。
- 慘廩:形容心情沉重、憂愁。
- 怨此:怨恨這條路。
- 紅顏:指美貌的女子。
- 委中野:委棄在荒野之中。
- 三嘆:多次嘆息。
- 徬徨:徘徊,心神不寧。
- 傾城:形容女子美貌絕倫,能使全城乃至全國的人都爲之傾倒。
- 一顧:一次回眸,形容女子的美貌足以讓人一見傾心。
- 嘯吒:大聲嘆息。
翻譯
空曠的山谷中住着一位美麗的女子,她的品質如同秋霜一般清澈明亮。她迎着風拾起翠鳥的羽毛,耳邊戴着明亮的耳飾。她揹負着柴草,心情沉重,怨恨這條漫長的江路。美麗的女子被遺棄在荒野之中,她多次嘆息,心神不寧。她的美貌足以讓全城爲之傾倒,一次回眸便讓人心馳神往。想到這些,她無法入睡,大聲嘆息,心中充滿了悲傷。
賞析
這首作品描繪了一位美麗而孤獨的女子,她身處空谷,品質高潔,卻因命運的安排而感到無奈和悲傷。詩中通過「空谷」、「秋霜」、「翠羽」、「明璫」等意象,營造出一種清冷而高遠的氛圍,突出了女子的超凡脫俗。後半部分則通過「負薪」、「怨此」、「紅顏委中野」等詞句,表達了女子對現實的不滿和對命運的無奈,展現了她內心的痛苦和掙扎。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的古詩作品。