遊仙詞四首贈三陽觀昝雲山道士

明 · 于慎行

由來稱福地，自合有仙才。
蕭史吹笙下，欒巴噀酒回。
雲軒通紫闕，月宇逼丹臺。
謝手塵中客，年光漫自頹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭史：古代傳說中的仙人，善吹笙。
• 欒巴：古代傳說中的仙人，善噀酒。噀（xùn）：噴。
• 雲軒：仙人所乘的車。
• 紫闕：神仙居住的宮殿。
• 月宇：指道觀。
• 丹臺：神仙居住的地方。
• 謝手：辭別。
• 塵中客：指塵世中的人。
• 年光：時光。
• 頹：流逝。

翻譯

這裏向來被稱爲福地，自然應該有仙人居住。 蕭史吹笙從天而降，欒巴噴酒回到仙境。 雲軒通向紫色的宮闕，月宇緊鄰着紅色的丹臺。 辭別了塵世中的客人，年光就這樣慢慢流逝。

賞析

這首作品描繪了一幅仙境圖景，通過蕭史、欒巴等仙人的形象，以及雲軒、紫闕、月宇、丹臺等仙境元素，展現了超脫塵世的意境。詩中「謝手塵中客，年光漫自頹」表達了詩人對塵世的超然態度和對時光流逝的感慨，體現了詩人嚮往仙境、追求長生不老的道教情懷。