奉寄張宇清先生

明 · 王世貞

何地堪肥遁，斯人自不羣。
杯傾若下月，帆落洞庭雲。
煮石青精飯，臨池白練裙。
爲郎未雲貴，尺素許相聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 肥遁：隱居避世。
• 斯人：這個人，指張宇清先生。
• 若下：地名，指若水下游，古代產美酒的地方。
• 洞庭：洞庭湖，中國第二大淡水湖。
• 煮石：指修煉道術，傳說中道士能煮石爲食。
• 青精飯：道家修煉時所食的特殊食物。
• 白練裙：白色的裙子，這裏指道士的服飾。
• 爲郎：做官。
• 尺素：古代用來書寫的短箋，這裏指書信。

翻譯

何處可以隱居避世，這個人自然與衆不同。 杯中傾倒若下的月光，帆船落下洞庭湖的雲霧。 煮石修煉食用青精飯，臨池穿着白色的道士裙。 做官並不顯得高貴，希望你能寫信告訴我近況。

賞析

這首作品表達了對張宇清先生隱居生活的讚美和嚮往。詩中通過描繪隱居生活的場景，如「杯傾若下月，帆落洞庭雲」，展現了隱居生活的寧靜與超脫。同時，通過「煮石青精飯，臨池白練裙」等細節，描繪了道士修煉的清雅生活。最後兩句則表達了對友人的思念和希望保持聯繫的願望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對隱居生活的嚮往和對友人的深厚情誼。