送唐圜任福寧吏目

明 · 王世貞

祿薄君休問，閩天可計程。
呼兒看蜃市，對客注魚經。
巖雨任公白，山雲天姥青。
蕭然坐州幕，鳥雀下空庭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祿薄：俸祿微薄。
• 閩天：指福建的天空，福建的別稱。
• 蜃市：海市蜃樓，指海上幻景。
• 魚經：關於魚的書籍，可能指漁業相關的書籍。
• 任公白：任公，指任公子，古代傳說中的人物，善於釣魚；白，指白色的魚。
• 天姥：山名，在今浙江省新昌縣東。
• 州幕：州府的幕僚。

翻譯

你的俸祿雖然微薄，但不必過多詢問，福建的天空可以計算你的行程。 讓你的兒子觀看海上的蜃樓幻景，與客人一起研讀關於魚的書籍。 在巖雨中，任公子釣起白色的魚，山間的雲朵如同天姥山一般青翠。 你坐在州府的幕僚位置上，四周空曠，只有鳥雀在空庭中飛翔。

賞析

這首詩是王世貞送別唐圜任福寧吏目時所作。詩中，王世貞以淡泊的筆觸描繪了唐圜即將前往的福建的景象，表達了對友人旅途的關切和對友人未來生活的想象。詩中「祿薄君休問」一句，既是對友人俸祿微薄的安慰，也透露出詩人對世事的淡然態度。後文通過對福建自然景觀的描繪，如「蜃市」、「魚經」、「任公白」、「天姥青」，展現了福建的獨特風情。結尾的「蕭然坐州幕，鳥雀下空庭」則形象地描繪了唐圜在福建的寧靜生活，同時也反映了詩人對友人未來生活的良好祝願。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人的深情厚意。