庚戌秋有約吳峻伯不就賦此

明 · 王世貞

漢樹淹邊月，天都拂塞塵。
九關虛虎豹，層閣望麒麟。
社稷羣公手，兵戈一介身。
請纓還請劍，慷慨涕沾巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 庚戌：古代用天乾地支紀年，庚戌年即某年的名稱。
• 天都：指京城。
• 九關：指朝廷的九重門，比喻朝廷的深嚴。
• 虎豹：比喻兇惡的敵人或障礙。
• 層閣：高樓。
• 麒麟：傳說中的神獸，象征吉祥。
• 社稷：國家的代稱。
• 兵戈：戰爭。
• 一介：一個，謙詞，表示自己微不足道。
• 請纓：請求出戰。
• 請劍：請求賜予寶劍，意指請求出戰。
• 慷慨：情緒激昂。
• 涕沾巾：眼淚溼透了手巾，形容極度悲傷。

繙譯

庚戌年的鞦天，我約定與吳峻伯相見，但他沒有來，我爲此賦詩。漢地的樹木被邊疆的月光所籠罩，京城的天空拂去了邊塞的塵埃。朝廷的門深嚴，似乎有虎豹守衛，我站在高樓上，遠望麒麟般的吉祥。國家的重任落在了群臣的手中，而我這個微不足道的身軀，衹能麪對戰爭。我請求出戰，也請求賜予我寶劍，情緒激昂，淚水溼透了我的手巾。

賞析

這首作品表達了作者對國家的憂慮和個人的無奈。詩中，“漢樹淹邊月，天都拂塞塵”描繪了邊疆的孤寂與京城的繁華，形成鮮明對比。後句中的“九關虛虎豹，層閣望麒麟”則通過象征手法，表達了對國家安全的擔憂和對吉祥的期盼。最後兩句“請纓還請劍，慷慨涕沾巾”則直接抒發了作者想要爲國家出力，卻因種種原因無法實現的悲憤情緒。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者的愛國情懷和壯志難酧的悲壯。