得河中王丈憲副地震後書雲未有出山之耗賦此促之

明 · 王世貞

秦關晉峽莽相沖，地轉天摧妒禹蹤。
不改黃河噴雪霰，猶存砥柱插芙蓉。
中流歲晚回鳴犢，大壑春深起臥龍。
膝抱缶歌雖足戀，請纓飛馭莫辭從。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秦關晉峽：指陝西和山西的關隘與峽谷，這裏泛指黃河流域的險要之地。
• 莽相沖：莽，廣闊；相沖，相互衝擊。形容地勢險峻，氣勢磅礴。
• 地轉天摧：形容地震的劇烈，天地似乎都在轉動和摧毀。
• 妒禹蹤：嫉妒大禹的足跡，意指地震破壞了大地，彷彿嫉妒大禹治水的功績。
• 黃河噴雪霰：形容黃河水流湍急，濺起的水花如同雪霰。
• 砥柱：指中流砥柱，比喻堅強的支撐力量。
• 插芙蓉：形容砥柱高聳，如同插入芙蓉花中。
• 中流歲晚：中流，指黃河中游；歲晚，年末。
• 回鳴犢：回，迴旋；鳴犢，指牛的叫聲。形容黃河水聲如牛鳴。
• 大壑春深：大壑，深谷；春深，春天深處。
• 臥龍：比喻隱居的賢才。
• 膝抱缶歌：膝抱，抱膝；缶歌，敲擊瓦缶唱歌。形容隱居生活的悠閒。
• 請纓飛馭：請纓，請求出戰；飛馭，快速駕馭。
• 莫辭從：不要推辭跟隨。

翻譯

秦地的關隘與晉地的峽谷廣闊而相互衝擊，地震使得天地似乎都在轉動和摧毀，彷彿嫉妒大禹治水的功績。儘管黃河依舊噴涌如雪霰，但仍有一座堅強的砥柱高聳，如同插入芙蓉花中。在黃河中游的年末，水聲迴旋如牛鳴，而在深谷的春深處，隱居的賢才如臥龍般甦醒。雖然抱膝敲擊瓦缶唱歌足以讓人留戀，但請求出戰、快速駕馭的時刻不要推辭跟隨。

賞析

這首作品描繪了地震後的黃河景象，通過「秦關晉峽」、「地轉天摧」等詞句，展現了地震的劇烈與破壞力。同時，詩中「黃河噴雪霰」、「砥柱插芙蓉」等意象，又表現了黃河的壯麗與砥柱的堅強。後兩句則通過「回鳴犢」、「臥龍」等比喻，暗示了隱居賢才的甦醒與出山之願，表達了作者對友人的期待與鼓勵。整首詩意境深遠，語言凝練，展現了王世貞深厚的文學功底與對友情的珍視。