五月十三日南溪會集

明 · 于慎行

高會南溪始，芳尊午日同。
登亭來暮雨，敞閣受林風。
歲月飛花好，河山醉眼中。
莫閒青玉盞，俱是白頭翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高會：盛大的宴會。
• 芳尊：美酒。
• 午日：端午節。
• 來暮雨：傍晚時分下起的雨。
• 敞閣：寬敞的樓閣。
• 受林風：感受到林間的風。
• 飛花：飄落的花瓣。
• 河山：泛指國土、江山。
• 青玉盞：青玉製成的酒杯，這裏指代美酒。
• 白頭翁：年老的人，這裏指在場的長者。

翻譯

盛大的宴會在南溪舉行，端午節的美酒共享。 傍晚時分，亭外來了一場暮雨，寬敞的樓閣中感受到林間的風。 歲月中飄落的花瓣如此美好，江山美景盡在醉眼之中。 不要空置那青玉酒杯，因爲我們都是白髮蒼蒼的長者。

賞析

這首作品描繪了端午節在南溪舉行的一場盛大宴會，通過「芳尊」、「暮雨」、「林風」等意象，營造出一種既莊重又閒適的氛圍。詩中「飛花好」與「醉眼中」的河山相映成趣，表達了詩人對自然美景的陶醉和對時光流轉的感慨。結尾的「青玉盞」與「白頭翁」形成對比，既展現了宴會的熱鬧，又透露出對年華老去的淡淡哀愁。