燕歌行七解

明 · 于慎行

何爲侘傺長吁。但當飲旨酒，吹笙竽。二十爲侍中郎，三十執金吾。
四十雖不大貴，車馬駸駸往來，公卿長者居。
但當在五陵，陌上快獨呼。雞走狗被服襜褕。
男兒墮地，橫絕四海，皇皇日夜，心一何愚。疇昔相追隨，斗酒從遊盤。
一日不相及，中道與君成間關。束髮奉明主，忠誠夙所殫。
上有公家三尺，下爲衆庶所觀。彼美人子，何爲營營，日夜誠足嘆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 侘傺（chà chì）：失意的樣子。
• 旨酒：美酒。
• 笙竽：古代的兩種樂器。
• 侍中郎：古代官職，侍奉皇帝左右的官員。
• 執金吾：古代官職，掌管京城的治安。
• 駸駸（qīn qīn）：形容馬跑得快。
• 五陵：指漢代五個皇帝的陵墓，這裏泛指貴族居住的地方。
• 陌上：田間的小路。
• 襜褕（chān yú）：古代一種短的便衣。
• 疇昔：從前。
• 間關：形容道路艱難。
• 束髮：古代男子成年的標誌。
• 明主：賢明的君主。
• 三尺：指法律，古代法律文書長約三尺。
• 衆庶：百姓。
• 營營：忙碌的樣子。

翻譯

爲何總是失意地長嘆。只應暢飲美酒，吹奏笙竽。二十歲成爲侍奉皇帝的官員，三十歲掌管京城治安。 四十歲雖未達到大貴，但車馬快速往來，常與公卿長者同居。 只應在五陵的田間小路上，獨自快意地呼喊。雞跑狗跳，穿着短便衣。 男兒出生，便橫跨四海，日夜忙碌，心意多麼愚昧。從前與你相隨，斗酒遊玩。 一旦不相及，中途與你道路艱難。成年後侍奉明君，忠誠早已竭盡。 上有國家的法律，下爲百姓所觀。那些美人，爲何忙碌，日夜實在值得嘆息。

賞析

這首作品表達了作者對於人生境遇的感慨和對忠誠的追求。詩中，作者通過對比自己年輕時的榮耀與中年後的平凡，展現了人生的起伏變化。同時，作者強調了忠誠的重要性，無論是在朝廷還是在民間，忠誠都是爲人處世的基本準則。詩的最後，作者對那些忙碌而不知足的人表示了嘆息，暗示了對於人生真正價值的思考。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對於人生的深刻感悟。